Monday, May 26, 2008

Fried Scones-Middle English Style

Middle English: Fried Scones
Fryed Skonnis

To maken a bræd þat is deliciouse and is icleped Fryed Skonnis nim somme fyne and god floure and styr hit wyþ somme yest. In a hot panne myx melk and sugre wyþ somme buttyr and salte. And qwen hit is myxyd þerto wyþ þat floure þu schal træd þus þinges ilke doghe. And soþþen qwen þat doghe is rijsen þat doghe schal beo pressid doun flat and þynne. Þu schal do þat doghe in a veyr god ponne wyþ oile þat is iboiled. Frye þu þe doghe browne and do hit on baþe sydes and qwen hit is iboilled and browne do hit in an cloþ þat hit beo drue. And soþþen do hit so þat hit is couerd wyþ sugre and cynamome and soþþen ʒef vorþ

To make a bread that is delicious and is called fried scones take some fine and good flour and stir it with some yeast. In a hot pan mix milk and sugar with some butter and salt. And when it is mixed thereto with that flour you shall tread these things like dough. And then when that dough is risen that dough shall be pressed down flat and thin. You shall do that dough in a very good pan with oil that is boiled. Fry you the dough brown and do it on both sides and when it is boiled and brown do it in a cloth so that it is dry. And then do hit so that hit is covered with sugar and cinnamon and then serve forth.

No comments: